Category: 首頁

美籍宣教士Rosilind Jukic撰文闡述6項聖經默想和東方冥想的分別。文章以「不要墮入新紀元活動的圈套」為題，並指「除了聖經默想之外，參加任何形式的冥想都會向仇敵敞開大門」，警告信徒不應接觸任何涉及敬拜別神的活動。

Rosilind指出，不少基督徒視作減壓運動的瑜伽、禪修等各種巧立名目的冥想方式，皆起源於新紀元活動（New Age）及東方冥想。她引用申命記12章29-32節，指出分辨兩者之重要：「每當我們將基督教紀律與任何其他宗教活動混淆，我們就會激怒神。神在舊約中多次指出自己是『忌邪的神』，並命令信徒保持聖潔，不讓別的宗教習俗玷污我們對神的敬拜。因此身為基督徒，我們日常生活中若有任何活動在本質上並不能榮耀我們的主，而是敬拜別的神，我們應該立即拒絕，並將之從我們的生活中剔除。」

Rosilind列出了東方冥想與聖經默想不同的6個特質：

1. 東方冥想僅倒空人的心思；聖經默想卻是以神的話語填滿人空虛的心靈。
2. 東方冥想以自我為中心，透過控制呼吸、身體感覺及情緒，最終達致自我實現及驕傲，使焦點離開神；聖經默想以神為中心，使人不再專注於自己，重新將焦點校正向神。
3. 東方冥想以緩解壓力為目標，然而生命中的壓力來源：擔憂、恐懼、完美主義等，皆源於人的驕傲；聖經默想則操練信徒謙卑自己，在各種環境中與神同行。
4. 東方冥想令人自以為可以藉自身的能力取代神；聖經默想則提醒信徒，神是全能的，祂掌管一切，神的心意必定成就。
5. 東方冥想通過「與神合一」，即尋求更高層次的意識或改變意識狀態，逃避壓力與現實。聖經默想卻面對現實，藉着聖靈超自然的力量，帶領人克服生活中的試煉困難。
6. 東方冥想通過使用大氣、物體、靜默，呼吸技術等方式操縱環境和氛圍，使人能夠進入冥想狀態，從而帶來心境的平和；聖經默想卻超越環境，信徒能藉著禱告直接與神對話，隨時隨地思想聖經中的應許、憑信交託，將平安帶進心中。

Rosilind又引用約書亞記1章8-9節解釋，信徒應讓聖經默想成為每日的生活習慣：朗讀聖經，挑選經文對自己重複默念，晝夜思想經文對個人生命的意義，嘗試將經文應用於日常生活中謹守遵行。「當我們將聖經默想視作日常生活中的一部分，生命會被轉化。」

文章於9月中上載於Rosilind Jukic個人網站，後於10 月初獲媒體轉載。

（來源：Charisma News，2018年10月10日，潘意韻編譯報導）

禱告：主賜信徒智慧及洞察力，使我們懂得時刻警醒禱告，免得陷入仇敵的迷惑。

美籍牧師安德魯．布倫森（Andrew Brunson）從2016年10月起已被土耳其政府囚禁超過2年。他於10月12日到法院出席最終聆訊，雖然土耳其法院仍然維持布倫森參與恐怖組織、推動政變的判決，但由於他己被囚超過2年，所以被當庭釋放，更准許他離開土耳其。據悉，布倫森身體狀況良好，他在離開法院數小時後便乘坐美國軍機從伊茲密爾前往德國，並在24小內回到美國。

布倫森在庭上再次強調自己是無辜的，他說：「我愛耶穌，我愛土耳其。我明白自己為何在這裡，我在這裡是要為基督的名受苦。」他在離開土耳其前感謝總統堅持讓他獲釋的承諾和努力，他說：「我們全家很感謝總統、政府和國會堅定的支持，這是我們全家一直祈求的日子，我很高興能夠踏上回到美國的路。對我的家庭來說，這是一段非常困難的時期，我們感謝全世界數百萬為我不斷禱告的人。」他又感謝美國法律及司法中心（ACLJ）的代表以及為了讓他重獲自由而努力工作的不同人士，使他可以與家人團聚。美國總統特朗普在判決後隨即在推特發佈貼文，指大家都希望布倫森儘快可以安全回家。早在聆訊之前，副總統彭斯亦曾表示那是特朗普政府當前的首要任務：「政府的立場非常清晰，我們堅持要讓布倫森獲釋，回到他在美國的家和教會中。」

有分析相信，釋放布倫森有助修復這兩個北約盟國的關係。中東分析師凱雷姆（Mike Kerem）認為這是歷史性的事件，美國政府為此與土耳其政府進行了無數次高層溝通。他說：「我相信這次事情提醒人們起來禱告，不只是為了布倫森，更是為了土耳其人、庫爾德人、阿拉伯人、敘利亞人、伊拉克人以及伊朗人。布倫森被捕和被囚的原因其實很明顯，就是他對耶穌基督作為彌賽亞的盼望和信念，祂不只是西方的主，而是整個世界的主。」

布倫森回國後，於10月13日到白宮會見總統特朗普。布倫森跪下為特朗普禱告：「求主的聖靈澆灌總統特朗普，賜他超自然的智慧，去成就神對美國的計劃，並帶領美國走公義的路，賜他堅持和勇氣為真理站立，讓他成為美國的祝福。」

．圖為布倫森在白宮跪下為特朗普禱告（Credits: 美聯社）

（來源：CBN News，ASSIST News及美聯社，2018年10月12及13日，Hannah Lo綜合編譯報導）

禱告：為布倫森牧師平安回國感恩，又求主修復兩國之間的關係，以及翻轉鄰近國家的屬靈氛圍。

2018年諾貝爾和平獎，由剛果民主共和國婦科醫生穆克維格（Denis Mukwege）和伊拉克女子穆拉德（Nadia Murad）共享。前者窮畢生精力治療國內性暴力受害者，後者以伊斯蘭國性罪行受害人的身分提倡保護婦孺，兩人獲諾貝爾獎評審委員會稱許為「終止以性暴力作為戰爭和武裝衝突中的武器」的象徵人物。

穆克維格自1999年起在東剛果創立潘茨醫院，至今收治過萬名飽受戰火蹂躪的婦女。東剛果20多年來內戰不絕，武裝分子無所不用其極爭奪黃金等貴金屬資源，並以集體性暴力作為武力手段之一。聯合國官員形容，東剛果是「世界強姦之都」，當地每小時有近50名婦女被強暴。

63歲的穆克維格行醫以來，曾試過一天進行多達10宗手術。身為牧師之子的他認為，國家深陷恐怖的戰爭罪行之中，信仰是他抵抗這種罪行的最大原動力。他去年在路德會世界聯合大會上發表講話，指出「我們身為馬丁路德的後嗣，必須以神的話語驅趕大男人主義這鬼魔，使世界不再被它所附，讓飽受男性野蠻惡行所虐的婦女能夠經歷神的主權。」他又認為：「在21世紀，福音的聲譽在於釋放神賜給我們的恩典，就在我們爭取公義、真理、法例、自由，亦即人的尊嚴的過程中，讓教會仍舊在黑暗世界綻放光采。」

穆克維格除了身體力行醫治婦女，亦向國際社會公開國內婦女面對的人道災難。2012年，他在聯合國抨擊剛果政府和其他國家對婦女遭強暴情況袖手旁觀，令他和家人一度成為暴力威嚇的對象，甚至需要出國避難。但當地婦女湊份買機票請他回國，令他意識到自己不能拒絕這些婦女，更要立定心志對抗這種惡行。他在接獲諾貝爾獎喜訊時正在進行手術，他將獲獎的榮譽歸給所有遭受性暴力的婦女，並表示：「所有性暴力過來人，我希望透過這個獎項告訴你，世界正在聆聽你的聲音，並且拒絕袖手旁觀，不再對你所受的苦坐視不理。」

（來源：英國廣播公司、美國全國公共廣播電台及Christian Post，，文奴編譯報道）

禱告：願主興起更多英雄終結肆虐的性暴力。

9 月28日，印尼發生地震，引發海嘯，超過二千人死亡。當日，印尼巴澤航空（Batik Air）的一名基督徒機長馬菲拉（Icoze MafelIa）卻順著聖靈的帶領，拯救了編號6321全機140名乘客的生命。

馬菲拉於9月30日在雅加達一間教會分享，他當日駕駛飛機由望加錫（Ujung Pandang）往帕魯市（Palu）時，心感不安，於是在駕駛艙開始唱聖詩，高歌讚美神。當天刮起異常大風，他內心聽到有聲音指引他繞圈後才再降落。他提醒自己須格外小心，同時背誦詩篇23篇。

飛機著陸後，馬菲拉說聖靈的聲音再次催促他盡快離開。因此他指示機艙人員小休片刻，更向控制塔要求提前3分鐘啟航。在跑道時，他感到緊急，要更快起飛：「我的手不由自主地不斷按緊加速桿，希望快速離開跑道。」當時地震就開始了，兩位機長感到飛機左右晃動。抵達望加錫後，他才知悉帕魯發生7.5級地震和海嘯。他說：「如果我遲三分鐘起飛，將無法拯救140名乘客，因為跑道上的瀝青像風中的窗簾一樣上下移動。」馬菲拉還提醒信徒：「不論遭遇任何境況，我們必須保持冷靜，而不恐慌，這樣我們才能清楚地聽到神藉聖靈向我們說話。」

航空控制員阿貢（Anthonius Agung）在控制塔開始搖晃時，確保馬菲拉駕駛的飛機安全逃離地震和海嘯，最後一刻才從4樓的塔上跳了下來英勇殉職。馬菲拉讚揚：「他是我們的守護天使。」

（來源 ：CBN News，2018年10月10日，林國祥編譯報道）

禱告：所有基督徒都要聆聽神聲音，因這是關乎生死。

澳洲Hillsong教會宣布，為教會發展緣故，脫離當地最大的五旬宗組織澳洲基督教會(Australian Christian Churches，ACC)，為要更好管理教會。

ACC是全球最大五旬宗組織世界神召會的分支機構，Hillsong教會全球資深牧師Brian Houston在致ACC的函件中表示，Hillsong教會日趨國際化，已無法從屬一個地方教會宗派，因此決定離開ACC：「隨着Hillsong教會日益成長，我們不再視自己為足跡遍全球的澳洲教會，而是一所以澳洲為根的國際教會，我們的全球辦公室現在設於美國，每周出席的會友中有三分之二居於澳洲以外地區。」

Brian Houston又表示，Hillsong教會已向政府登記為認可宗派，能夠自行為牧師提供牧職證明，還能改組教會，為自己的管治、風險、教會健康、安全和其他政策盡上自己的責任，這些改變對Hillsong日後在全球的發展至關重要。

然而，Brian Houston在教會網站上澄清，他們並未打算成為基督教的另一個「宗派」，註冊純粹是為了上文所述實際原因：「Hillsong教會的本質，基因或精神不會改變。ACC仍然會是我們在澳洲的主要聯繫。我們仍會與他們保持緊密聯繫，共同構想澳洲的未來。我們的信條沒有轉變，信仰聲明和ACC仍然相近。」

ACC主席Wayne Alcorn在向ACC牧者發出的電郵中形容，Hillsong脫離該會有如小孩長大自立，為要建立更大的家庭。Brian Houston則表示自立是經過兩年來與全球和ACC內教會領導層的禱告討論後作出的決定，強調對ACC完全沒有怨懟，雙方也沒有不和。

Hillsong教會目前在全球24個國家的百多個校園和地點派駐牧職人員，每周末舉行二百多場崇拜。Houston表示，今後仍會持守五旬宗的教條，但事工將採取現代化方針。

(來源：Christian Post 及 Hillsong.com，2018年9月18日及10月4日，文奴編譯報導)

禱告：願主繼續興旺和帶領祂的教會，成為各國信徒和慕道者的祝福。

加拿大搖滾唱作歌手艾薇兒（Avril Lavigne）睽違樂壇3年後，上月以一首全新福音歌曲《Head Above Water》回歸。新曲錄像在9月28日，即艾薇兒34歲生日當天公開，片段中可見她穿着一襲白紗裙，並且戴上十字架。

歌曲剖白艾薇兒於2014年確診患上萊姆病，治療期間的心路歷程。她於上月初在個人網站簡介新曲的創作背景：「我用抗生素和草藥治療萊姆病兩年……大部分時間都在床上，而且病情反覆……某晚，我覺得自己快要死去，並且我已接受自己將要離開人世。我的母親躺在床上抱着我。我感到自己像在溺水。我輕聲禱告：『主啊，求祢讓我的頭保持在水面上。』這張專輯的歌曲創作就從此刻開始……那是一次非常屬靈的經驗。自此以後，歌詞透過我不斷湧流出來。」

她向主發出的禱告，成為了新曲副歌的歌詞。歌曲發行首週，迅即打入Billboard基督教歌曲榜第5位，並以10,000人次下載的佳績，登上基督教數碼歌曲銷售榜第2位。

艾薇兒出身於加拿大安大略省一個虔誠的基督教家庭，自小便在教會合唱團及當地音樂節中表現其歌唱天賦。2002年，她以《Let Go》專輯出道，其反叛搖滾形象使她在17歲時就成為風靡全球的青少年偶像。這張專輯賣出數百萬張，成為當年全年女歌手最佳銷量唱片。她亦曾唱作《Sk8er Boi》、《My Happy Ending》、《I’m With You》、《Complicated》、《Girlfriend》等不少膾炙人口的作品，更曾8度獲得美國格萊美獎提名。直至今天，艾薇兒的音樂作品和私人生活依然被受矚目。

（來源：Avril Lavigne 個人網站、Billboard.com及Charisma News，2018年9月6、27及28日，潘意韻編譯報導）

禱告：求主興起更多基督徒，透過音樂發揮影響力領人歸主。

美國聖經及基督教書籍出版商Crossway今年1月進行調查，訪問了6,000位有穩定讀經習慣人士。結果於7月底公佈，數據顯示大部分受訪者讀經時傾向捨難取易，情況令人關注。

調查詢問受訪者認為聖經中那些篇章最困難，高達45％回答是舊約先知書，舊約其他部分（摩西五經、歷史書、詩歌書），亦有約10％受訪者認為艱深。上述數據反映受訪者的讀經習慣，傾向捨難取易。頻繁閱讀舊約的人數不足一成，而受訪者認為較淺白易懂的新約福音書、歷史書（約20％）及使徒書信、啟示錄（約30％），則有更多人選擇閱讀。

負責調查機構Crossway在檢視有關數據時亦勸諭：「雖然研讀聖經中較艱深的部分具挑戰性，但信徒應嘗試花時間閱讀聖經所有篇章，並相信經上每個部分都是神所啟示的、在聖經中都非常重要。」

除此以外，調查列出四項讀經最大障礙，包括：時間不足、缺乏動力和紀律、害怕讀經及難於將聖經應用於日常生活中。調查同時詢問受訪者在一天中那些時間讀經，最多人選擇在早上讀經，他們在一個月內持續讀經的日數（約24天）亦最多。

另一方面，調查發現54％受訪者會在讀經的同時寫日誌，最多人選擇在日誌中反省經文字面上的意義（約80％）及寫下如何在日常生活中應用（約70％）。

（來源：Crossway，2018年7月22日，潘意韻及林國祥編譯報導）

禱告： 求主賜下更多智慧和啟示，使信徒能將聖經應用於日常生活中。

8月24至26日，基督教機構基督傳萬邦（Christ for All Nations）的烈火復興特會在匈牙利首都布達佩斯舉行，吸引了一萬四千多人參加，當中有接近1500人寫下決志卡，宣告要把一生奉獻給主，佔了參與人數的10%。

機構義工在當地派發了50萬本由佈道家科倫達（Daniel Kolenda）所寫新書《不顧一切的愛》（Reckless Love）的匈牙利文譯本，讓布達佩斯近25%的民眾都拿到這本簡短卻有力的小書。書本透過《聖經》中浪子回頭的比喻，鼓勵民眾接受神對世人這種慷慨、無盡、不計代價的愛。有50萬名匈牙利人（及其親友）可以以母語閱讀這本書，更清晰地領略神邀請他們得救歸主的訊息。

匈牙利三十年前曾經是社會主義國家，宣教士從前在這裡會被拘捕，現在雖然有更大的宗教自由，但當地政府認可的教會數目仍然受限制。縱使存在政治壓力，不同的佈道團體和教會仍表示匈牙利教會有所增長，基督傳萬邦也可以在布達佩斯自由工作。

這次為期三日的烈火復興特會講員包括佈道家科倫達、韋智迪（Todd White）、費茲杰拉德（Ben Fitzgerald）、吉爾慕爾（Eric Gilmour）、特拉契瑟（Jean-Luc Trachsel）、范登堡（Peter Vandenberg）以及班森（Russell K. Benson），更有匈牙利頂尖的敬拜主領和音樂家一起帶領敬拜。

敬拜團隊由基督傳萬邦的敬拜佈道家席皮爾（Charles Ciepiel）組織，他說：「看到神席捲歐洲的浪潮真的太棒了。歐洲大部分地區只有1%的人是基督徒，要在匈牙利的城市傳福音更是困難。所以，看見有一萬四千人參與聖靈充滿的特會，實在讓我們感動落淚。」他又說，匈牙利人決定成為基督徒的「心志很真誠」，神真的開始要在布達佩斯動工了，並且要擴展到各地。正如基督傳萬邦副總裁范登堡在開場禱告時宣告：「願復興的火從這裡開始擴散，橫掃歐洲！」

神更以眾多神蹟彰顯衪話說的真實。基督傳萬邦引述，在特會中一名女士，她肩膊有多年傷患，痛得難以入睡。在其中一場崇拜中，聖靈運行在她身上，她便突然舉起手，讚美神超自然的醫治。見證著種種神蹟，機構相信這個復興浪潮定會翻轉歐洲。

基督傳萬邦在1974年由佈道家布永康（Reinhard Bonnke）成立，現時由佈道家科倫達帶領，主要在非洲和其他國家舉辦大型佈道會，在過去40年在不同特會中呼召7千8百萬人跟隨耶穌，上十萬計的民眾在此經歷過神的神蹟和醫治大能。機構在10個不同國家設有辦公室，恆常制作文字、語音、音樂和視頻，透過全球電視網絡以供收看。

（來源：ASSIST News Service，2018年9月22日，Hannah Lo編譯報導）

禱告：願大復興臨到歐洲，神國得以擴展。